Try deleting you system cache and re-updating the game, I remember along time ago there were lots of places in the game that would freeze everything so you couldn't advance.
- Go to the Xbox Dashboard, select the System Blade, and select Memory.
- Highlight the HD symbol and press Y.
- Press X, X, Left Bumper, Right Bumper, X, X.